펀글모음/신앙글.

주기도문에 나오는 "일용할" 양식, 무슨 뜻일까?

007 RAMBO 2019. 5. 4. 00:21

"일용할"에 해당하는 헬라어 단어는

매우 생소하고 어려운 단어입니다.


에피우시오스라고 하는데

에피와 우시아의 합성어입니다.


에피는 위라는 뜻이고

우시아는 그 유명한 본질이라는 뜻입니다.


따라서 에피 우시아를 직역하면

"상본질적"이라는 뜻이 됩니다. 

 

그렇다면 상본질적 양식은 무슨 뜻일까요?

가장 자연스러운 해석은 초자연적 양식, 하늘의 양식,

위에서 내려오는 양식이라고 할 수 있습니다.


그러니까 육신의 양식이 아니라

하나님의 사랑, 은혜, 생명 같은

영의 양식을 의미합니다.