David Meece / We Are The Reason, God's Promises - Rainbows In The Night

 

 

 

 

Avalon의 노래로 잘 알려졌는데

이곡이 원곡입니다.

 

David Meece는 1952년생이고

알콜 중독자인 아버지로부터 학대받으면서 자랐습니다.

 

상처를 많이 받았고

이를 음악으로 승화시켰습니다.

 

이 곡은 그의 대표적인 곡이고

이곡 외에도 여러 곡들이 기독교 음악 순위 정상에 올랐습니다.

 

 

 

As little children we would dream of Christmas morn

Of all the gifts and toys we knew we'd find

But we never realized A baby born one blessed night

Gave us the greatest gift of our lives

  

어린 아이였을때 우린 성탄 아침을 꿈꾸곤 했죠
우리가 찾을거라 알고있던 모든 선물들과 장난감들을
하지만 한 복된 밤에 태어난 아기가 우리에게

가장 귀한 선물을 주었단 사실은 깨닫지 못했었죠

   

We were the reason that He gave His life

We were the reason that He suffered and died

To a world that was lost

He gave all He could give to show us the reason to live

  

그가 그의 삶을 바친 이유가 우리였습니다

그가 고통받고 죽은 이유가 바로 우리였습니다
한때 잃어버렸던 그 세상에게

그는 그가 줄 수 있는 모든것을 주셨습니다.

 우리에게 살아갈 이유를 보여주시기 위해

 

As the years went by we learned more about gifts

The giving of ourselves and what that means

On a dark and cloudy day a man hung crying in the rain

All because of love, all because of love

 

세월이 지나면서 우리는 선물에 관해 더 많은 것을 배웠습니다
우리자신을 내어준다는것이 그리고 그게 무슨 의미인지
한 어둡고 흐린날, 빗속에 울부짖으며 매달린 한 사람

모두가 사랑때문에.. 이 모두가 사랑때문에

  

I've finally found the reason for living

It's in giving every part of my heart to Him

In all that I do every word that I say

I'll be giving my all just for Him, for Him

  

난 마침내 살아갈 이유를 찾았습니다
내 맘의 전부를 그분께 드리는것입니다
내가 하는 모든 것, 내가 하는 모든 말에

난 나의 모든것을 그분을 위해 드릴겁니다, 그분만을 위해 

He is my reason to live

그분이 나의 살아갈 이유가 되십니다 

 

 

 

 

 

God's Promises - Rainbows In The Night